-
1 artykuły
artykuły gospodarstwa domowego хозяйственно-бытовые товары, хозяйственные товары artykuły powszechnego użytku товары широкого потребления artykuły przemysłowe промышленные товары artykuły spożywcze продовольственные товарыKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > artykuły
-
2 artykuł
- łu; -ły; loc sg -le; m* * *mi1. (= tekst dziennikarski) article; artykuł wstępny dzienn. editorial; artykuł hasłowy ( w leksykografii) entry.2. (= produkt, wyrób, towar) (spożywczy, konsumpcyjny, przemysłowy, papierniczy, chemiczny, gospodarstwa domowego) article, commodity, item; artykuły pierwszej potrzeby necessities; ( o żywności) staples; artykuły spożywcze groceries.4. artykuł wiary rel. article of faith, article of belief, credendum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artykuł
-
3 artykuł
сущ.• артикль• вклад• выработка• изготовление• изделие• лепта• параграф• пожертвование• продукт• пункт• сотрудничество• статья• товар* * *♂, Р. \artykułu 1. статья ž;\artykuł programowy программная статья; wydrukować \artykuł напечатать статью; kropnąć \artykuł разг. черкнуть (накропать) статейку;
2. статья ž, параграф (закона);\artykuł prawa статья закона;
3. товар, продукт;\artykułу przemysłowe промышленные товары; \artykułу powszechnego użytku товары широкого потребления; \artykuł gospodarstwa domowego предметы домашнего обихода;
\artykułу spożywcze продукты, продовольственные товары+2. paragraf 3. wyrób, produkt;
towar* * *м, Р artykułu1) статья́ żartykuł programowy — програ́ммная статья́
wydrukować artykuł — напеча́тать статью́
kropnąć artykuł — разг. черкну́ть (накропа́ть) стате́йку
2) статья́ ż, пара́граф ( закона)artykuł prawa — статья́ зако́на
3) това́р, проду́ктartykuły przemysłowe — промы́шленные това́ры
artykuły powszechnego użytku — това́ры широ́кого потребле́ния
artykuł gospodarstwa domowego — предме́ты дома́шнего обихо́да
artykuły spożywcze — проду́кты, продово́льственные това́ры
Syn: -
4 spożywczy
adjsklep spożywczy — grocer's (shop) (BRIT), grocery (store) (US)
* * *a.food; artykuły spożywcze groceries, foods; comestibles, edibles; sklep spożywczy grocery (store), the grocer's; przemysł spożywczy food industry; folia spożywcza cling film; barwnik spożywczy food coloring, Br. food colouring.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spożywczy
-
5 aprowizacja
сущ.• снабжение* * *♀ 1. снабжение ň;2. разг. (artykuły spożywcze) продовольствие ň* * *ж1) снабже́ние n2) разг. ( artykuły spożywcze) продово́льствие n -
6 artyku|ł
m (G artykułu) 1. (w gazecie) article (o czymś on a. about sth)- artykuł krytyczny/polemiczny a critical/polemical article- napastliwy artykuł a scathing article2. zw. pl (produkt) article zw. pl- artykuły biurowe/przemysłowe office/industrial goods a. articles- artykuły spożywcze groceries- artykuły gospodarstwa domowego household articles a. goods- artykuły zbytku luxury goods3. Prawo article- skazany/oskarżony z artykułu 139 kodeksu karnego sentenced/charged under article 139 of the penal code4. Relig. article- artykuł wiary Relig. article of faith- artykuł wstępny Dzien. editorial- ■ artykuły pierwszej potrzeby the basic necessitiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artyku|ł
-
7 artykuł
-
8 spożywcz|y
Ⅰ adj. food attr., foodstuff attr.- artykuły spożywcze foodstuffs- hurtownia spożywcza a wholesaler of foodstuffs, a foodstuff warehouse- przemysł spożywczy food industry- przetwórstwo spożywcze food processingⅡ m pot. (sklep) grocery- wyskoczę do spożywczego, żeby kupić masło I’ll pop out to the grocer’s (shop) a. grocery to get some butterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spożywcz|y
-
9 artykuł
-
10 produkty
продукты, товарыartykuły spożywcze продукты (продовольствие) -
11 gatunkow|y
adj. 1. Biol. species attr.- nazwa gatunkowa the name of a species- odrębność gatunkowa species distinctness- przynależność gatunkowa species affiliation- różnorodność gatunkowa species diversity- pamięć gatunkowa species memory2. Literat. czystość gatunkowa purity of genre- stylizacja gatunkowa genre stylization3. (dobrej jakości) [artykuły spożywcze] choice; [alkohole, tytoń] fine; [piwo] quality attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gatunkow|y
-
12 wy|łożyć
pf — wy|kładać impf Ⅰ vt 1. (umieścić) to lay out [artykuły spożywcze, karty, towar] (na coś onto sth); to put down [trutkę]; to put out [ręczniki]; to lay down [asa]- wyłożyła na półki rzeczy z walizki she laid out the contents of the suitcase on the shelves- wykładany kołnierzyk a turndown collar2. (pokryć) to cover (czymś with sth); to inlay (czymś with sth); to line (czymś with sth)- wyłożyć łazienkę kafelkami to tile the bathroom- wyłożyć ściany boazerią/tapetą to wainscot/wallpaper the walls- szkatułka wykładana masą perłową a coffer inlaid with mother-of-pearl3. (zapłacić) to put in a. up [pieniądze, sumę] (na coś for sth)- wyłożyć kilka tysięcy dolarów na cele charytatywne to give a few thousand dollars to charity4. (przedstawić) to expound [poglądy, rzecz, teorie]; to lay out [argumenty, idee, propozycje, przyczyny]; to state [cel, powód] 5. przest. (wyprząc) to unharness, to unhitch [konie] Ⅱ wyłożyć się — wykładać się 1. Roln. (ulec pochyleniu) [zboże] to be laid flat 2. pot. (przewrócić się) [osoba] to take a tumble 3. pot. (nie zdać) [uczeń, student] to fail- wyłożył się na części pisemnej he failed the written exam4. Gry to show the dummyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wy|łożyć
-
13 artykuł artyku·ł
-
14 spożywczy
-
15 spożywczy
[споживчи]adjпродовольчий, харчовий, споживчий -
16 spożywczy
artykuły spożywcze Lebensmittel ntPlprzemysł \spożywczy Lebensmittelindustrie fsklep \spożywczy Lebensmittelgeschäft nt -
17 artykuł
artykuł wstępny Leitartikel m;artykuły m/pl gospodarstwa domowego Haushaltswaren f/pl;artykuły m/pl powszechnego użytku Gebrauchsartikel m/pl;artykuł zbytku Luxusartikel m;artykuły m/pl pierwszej potrzeby Gebrauchsgüter m/pl -
18 spożywczy
adjNahrungs-, Lebensmittel- -
19 spożywczy
spożywczy Lebensmittel-; -
20 Lebensmittel
Lebensmittel nt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
akcyza — ż IV, CMs. akcyzazie; lm D. akcyzayz przestarz. «podatek pośredni nakładany na niektóre artykuły spożywcze, przedmioty użytkowe lub usługi pobierany zazwyczaj od przedsiębiorcy, który wlicza go do ceny towarów lub usług» Nakładać akcyzę na… … Słownik języka polskiego
aprowizacja — ż I, DCMs. aprowizacjacji, blm 1. «zaopatrywanie ludności w artykuły pierwszej potrzeby, zwłaszcza w żywność» Aprowizacja miasta. 2. «artykuły spożywcze, żywność» Dostawa aprowizacji. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
delikates — m IV, D. u, Ms. delikatessie; lm M. y zwykle w lm 1. «wykwintne, wyszukane artykuły spożywcze; przysmaki, specjały, smakołyki» Sklep z delikatesami. Zamówić ozdobny kosz delikatesów. 2. tylko w lm, pot. «sklep sprzedający takie artykuły» Robić… … Słownik języka polskiego
spożywczy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeznaczony do jedzenia i picia; żywnościowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Artykuły spożywcze. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mrożonka — ż III, CMs. mrożonkance; lm D. mrożonkanek zwykle w lm «artykuły spożywcze, surowe lub przetworzone, utrwalone przez zamrożenie i przechowywane w niskiej temperaturze» Mrożonki owocowe, warzywne. Mrożonki mięsne, rybne. Sklep z mrożonkami … Słownik języka polskiego
schronisko — n II, N. schroniskokiem; lm D. schroniskoisk 1. «budynek na szlaku turystycznym służący jako miejsce odpoczynku i noclegu dla turystów, będący często punktem zaopatrzenia w podstawowe artykuły spożywcze» Schronisko górskie, turystyczne. Odpocząć … Słownik języka polskiego
zachomikować — dk IV, zachomikowaćkuję, zachomikowaćkujesz, zachomikowaćkuj, zachomikowaćował, zachomikowaćowany pot. «zgromadzić coś (zwłaszcza artykuły spożywcze) z zamiarem przechowania przez długi czas; ukryć zapasy czegoś» Zachomikował w domu mnóstwo… … Słownik języka polskiego
aromatyzować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, aromatyzowaćzuję, aromatyzowaćzuje, aromatyzowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} nasycać coś, zwłaszcza artykuły spożywcze, używki, aromatem; dodawać do czegoś aromatyczne substancje smakowo zapachowe : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bufet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bufetecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stoisko, pomieszczenie, w którym sprzedaje się proste posiłki i drobne artykuły spożywcze, głównie w miejscach dużych skupisk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drugie śniadanie — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posiłek, który się spożywa po śniadaniu, a przed obiadem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zjeść drugie śniadanie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} artykuły… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krajanka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. krajankance, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} fabrycznie pokrajane w kostkę lub wąskie paski artykuły spożywcze, zwykle przekładane wafle, biszkopty, filety rybne itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krajanka orzechowa, kakaowa … Langenscheidt Polski wyjaśnień